• 西子灣蔣介石行館修繕

西子灣蔣介石行館經過80多年使用，現場已有多處損壞，其中又以屋頂漏水情形最為嚴重。且屋頂木屋架及木柱軸組，因白蟻嚴重蛀蝕，對於行館之永續使用已造成嚴重影響。

在民國105年，莫蘭蒂及梅姬颱風侵襲下，受損情形更趨嚴重，亟需進行各項修復工作，修復後將重現日治時期高雄觀光館之風貌。

蔣介石是歷史上重要的政治人物，西子灣蔣介石行館是蔣介石時代在高雄市最重要的象徵，其所在空間指定為市定古蹟之後將更凸顯其歷史意義與地理特色。行館內至今仍保存蔣介石來台的重要文物，得以與建築本體相得益彰。

        https://sdg.nsysu.edu.tw/static/file/311/1311/img/3805/277951578.pdf

        https://sdg.nsysu.edu.tw/p/405-1311-317972,c21651.php?Lang=zh-tw

• 國際漢學平台在中山

2021-2022年，國立中山大學執行「跨文化漢學之島：國際漢學平台在中山」教育部第一期標竿計畫，建構以「跨文化漢學」為主題的實體暨數位平台，成為臺灣南部重要的漢學交流基地。

本平台把漢學看成是一種開放的、世界性的、持續性的人文實踐，它與中國的文史哲傳統有非常密切的關係，但其地理範圍早就超越了中國大陸本身，向來處於更廣泛的區域性與世界性脈絡中。

110年 – 111年計畫執行成果為：22場重量級國際漢學家訪談、實體或線上學術演講與座談約百餘場、國內外學者逾百人（台灣、中國大陸、香港、斯洛維尼亞、日本、美國、德國、法國、加拿大、比利時等），在國內外學術期刊陸續發表單篇文章與專輯，透過國內出版社也準備發表與國際漢學研究相關的論文集專書。

https://sdg.nsysu.edu.tw/p/404-1311-317458.php?Lang=zh-tw

計畫、工作坊與課程等

• 出走西灣系列工作坊_金瓜石

國立中山大學西灣學院與深耕金瓜石的棲地田野傳習所，舉辦「金瓜石地景敘事文化資產保存工作坊」，延續水金九礦山田野調查，讓學生以特色地景建築、在地礦工子弟的愛情故事、及觀光建設與人潮將對當地帶來的福與禍，與在地居民及近年移入居民，共同找出在地文化資產，思辨存續的可能性。

https://sites.google.com/g-mail.nsysu.edu.tw/jinguashi/%E9%A6%96%E9%A0%81

• 體驗客庄文化　西灣學院首辦「客家語言與文化」參訪

國立中山大學西灣學院積極推動跨領域培養，其中也致力「語文素養」朝向多元性及開放性學習發展，強化學生增進人文素養及關懷。西灣學院首開「客家語言與文化」課程，師生至美濃客庄學習客家文化特色，活動並開放非課程學生參與、認證微學分，以實地走訪、親身體驗的方式，帶領學生感受客家文化之美。

https://reurl.cc/01ZQK6

• 跟著王公大冒險　中山大學師生轉譯廟宇文化

國立中山大學中文系「閩南民間文學與文化采風課程」以廟宇信仰為教學主題，讓學生觀察、記錄民間信仰下的城市紋理、社區記憶、神（鬼）人互動。課中除教授學生相關知識與技巧，也帶領學生親自走訪高雄廟宇，進行田野調查，以深入在地，體驗廟宇文化，24名學生分為7組，最終提出專題報告或轉譯嘗試，轉譯廟宇信仰元素為更具體可感的成品。

https://reurl.cc/x76XRe

• 「師生開臉出軍　中山大學攜吉勝堂推家將文化」

本校文學院與中文系開設「宗教儀式與身體展演──家將文化探索體驗課程」微學分課程計畫（2023/3/29-5/10）猙獰威風、神秘莊嚴的八家將可說是最具臺灣本土特色的陣頭，但近年來常被大眾戲稱為8+9，並與社會黑暗面、不法分子劃上等號。國立中山大學中文系「家將文化探索體驗課程」以這被誤解最多的文化「家將」為主題，讓學生了解民間信仰裡不同脈絡的塗面扮神將文化，進而對臺灣獨具魅力的家將文化有更深入的認識和瞭解。課程內容不僅讓學生了解家將的藝陣特色，更實際粉墨登場、開臉出軍。

https://news.nsysu.edu.tw/p/404-1120-310858.php?Lang=zh-tw

• 漫畫轉譯在地特色　中山大學攜國中小共構高雄故事

中山大學西灣學院USR計畫團隊以漫畫做為文化轉譯工具，攜手金漫獎作者陳小雅「有橋漫畫工作室」，規劃專屬青少年的漫畫工作坊「這夏畫／話很多 2.0」，15所國中小共22位學生，從線條、色彩到故事起承轉合，循序漸進轉化高雄物產與特色，創造花枝人、芋頭姊、香蕉哥可愛人物，更將圖書館和古蹟擬人化！學員以漫畫語言創造角色，充分感受「說故事很好玩、畫漫畫很好玩」，以此分享更多不同面向的高雄。

https://reurl.cc/ZWy4rM

• USR X CSR 「貼」近社區　長者分享生命畫作

國立中山大學管理學院USR計畫自2020年與聚和國際共同執行CSR社會公益專案活動，促成企業員工、大學師生團隊親身參與實踐社會責任。為延續並擴大計畫推動，今年由高雄市社會局長青綜合服務中心、聚和國際及中山大學管理學院師生合作在前鎮興邦社區舉辦「貼．心─樂活X童趣的N次貼」手作課程，一同與社區居民長者創作N次貼畫作，並聆聽屬於他們獨特的生命故事。

https://reurl.cc/b9lWvd

• 傍著楠梓仙溪訪旗山之春天的吉豐打鐵店：返鄉青年篇

國立中山大學USR教育知識在地化與實踐場域全球化旗山團隊每年在旗山舉辦創旗山合宿共學系列課程，由參與地方以及文化設計的角度，每年帶領同學參與、觀察、聆聽、了解地方的聲音，並且由文化設計的角度反饋地方，已經形成良好的課程傳統。今年不例外地，藉著新年度計畫展開的籌備階段，首發便是趁著春光，拜訪問候我們旗山的合作夥伴。

https://reurl.cc/ZWyMOg

• 蕉衫在農會，蜜棗公主在香蕉研究所啦！

2021年4月香蕉研究所在華山文化創意園區推出「台灣好蕉情 Go Banana！」展覽，4月12日展覽開幕式由香蕉博士騎老鐵馬領隊，蕉農二代陳壽山先生率領藍寶堅尼車隊載著各式香蕉帥氣登場，並邀請到農糧署署長胡忠一、香蕉研究所董事長陳建斌以及台灣文創發展基金會董事、政大名譽教授吳靜吉為展覽揭幕。就此機緣，同時是國立中山大學社會創新所講座教授的吳靜吉，便率領陳壽山、柯俊斌等超級企業家來參與支持2021「佇旗山 鬥鬧熱」盛典。我們USR計畫旗山組與蕉農第二代以及旗山子弟結緣，也開始與香蕉研究所交好。

https://reurl.cc/qL0Xkg

• 中山大學攜高史博　「打開岡山．記憶的箱子2.0」開展

國立中山大學管理學院USR（大學社會責任）計畫連結在地共創，邀請岡山人從自身記憶出發，記錄保留地方文化。計畫團隊費時2年，與在地居民共同創作「記憶箱子」，今（30）日起至6月4日於高雄市立歷史博物館展出《打開岡山．記憶的箱子2.0—微小而深刻的瞬間》。

https://reurl.cc/dDm8YM

• 媲美聯合國農業遺產系統　中山大學致力保存粟作文化

粟作文化是原住民部落文化發展的核心象徵，過去百年來卻因文化變遷、長期漠視，小米種原消失七成以上。國立中山大學生物科學系助理教授劉世慧、教授楊遠波執行農委會林務局委託的「大武山山林生態智慧調查－以粟作文化生態系統為例」計畫，致力採集保存、分類研究及推廣原生小米種源，不僅成功收集現有小米地方品系共約90種，於部落進行復耕、保種，更勾勒出北大武山系周邊粟作農業生態文化智慧完整樣貌。

https://reurl.cc/WGvzWD

• 六龜音樂創生串聯在地產業文化，一起嘎呼拉斯吧！

六龜地區人口結構多元，除了原住民族，還有閩南人、客家人與平埔族共同居住，擁有豐富語言與特殊文化，由六龜區公所提出之「六龜山城創生計畫」已於108年11月25日通過行政院地方創生會報工作會議，著重發展農業產業升級，活化老街景觀，改善蝴蝶生態環境，並建置國際化友善觀光導覽，以吸引更多觀光旅客與青年返鄉。

https://reurl.cc/kXa9zG

• 與社區共創《繁華攏是夢》 回味鹽埕港邊往事

歷經多月以來與社區民眾一起透過劇場表演，分享疫情生活、家庭、老照片、音樂、食物及物件等不同主題關於自身的故事後，最終以四位居民的故事為靈感，集體共創了戲劇《繁華攏是夢》，並採用「環境劇場」形式，於12月25日在鹽埕馬雅各公園（近公園二路、七賢三路口）戶外演出。

https://reurl.cc/jDvQOp

• 中山大學師生攜手糖廠社區　創意轉化聚落生活記憶

國立中山大學公共事務管理研究所與高雄市糖廠社區發展協會攜手，以「扭轉記憶─扭出旗山糖廠歷史」為主題，在糖廠社區大旗美直賣所舉辦成果發表會，活動內容展現「訪談影像記錄」、「社區記憶扭蛋機」、「社區人物故事明信片」、「創意杯墊蕉染DIY體驗」四大主題，師生與社區居民分享數月以來為地方紀錄的生活記憶，希冀提升在地人對故鄉的意識與認同。

https://reurl.cc/94Ry0x

• 杜思慧老師新聞稿：《水》

本校劇藝系杜思慧老師執導第六屆全球泛華青年劇本創作競賽首獎作品《水》讀劇藝術節發表，紀錄和保存河南梆子唱段。

https://news.nsysu.edu.tw/p/404-1120-312603.php?Lang=zh-tw

• 國科會計畫

本校與紀錄和保存文化資產相關之計畫共有21件,檢附國科會2022年度相關計畫清單供參。

https://sdg.nsysu.edu.tw/p/404-1311-317452.php?Lang=zh-tw

• 本校中文系客家研究中心教師與客家委員會，攜手探討臺灣客家染布技術與傳播史及民俗植物暨文化詞語，保存傳統文化資產。